Enraizamento dos Brotos de Brócolis em Espuma Fenólica (Broccoli Seedlings in Phenolic Foam)

Esta postagem é uma continuação da anterior, mas trabalha o enraizamento dos brotos de couve brócolis com o auxílio da espuma fenólica.

É interessante aplicar esta técnica principalmente nos ramos novos e macios, que tendem a se curvar, quando deixadas na água, para enraizamento. Outra vantagem da espuma fenólica é que ela protege as raízes na hora do replantio.

Iniciamos da mesma forma que fizemos anteriormente: trabalhando as brotações laterais retiradas da couve brócolis.

Figura 1 – Coleta das brotações laterais.

Corte os brotos bem rentes ao caule, de preferencia com tamanhos de 5 a 10 cm de comprimento, e retire 2 a 4 folhas inferiores, com cuidado para não danificar o broto.

Coloque dentro de um copo de 200 ml, com água até a metade. Deixe assim por 2 dias, em local sombreado.

Figura 2 - Colocação das mudas na espuma fenólica.

Depois de 2 dias descansando na água, insira os brotos em pedaços de espuma fenólica 2,5 cm x 2,5 cm x 3 cm, com o cuidado para deixar a parte lisa da espuma para baixo.

This post is a continuation of previous one, but the rooting of broccoli shoots with the aid of phenolic foam (a kind of floral foam).

The usage of this technique is advised for branches that are young and/ or soft, which tend to bend when inside water (for rooting). Another advantage of phenolic foam is that it protects the roots at replanting.

We start the same way as we did before: working the side shoots removed from broccoli.

Figure 1 - Collecting side shoots.

Cut the shoots close to the stem, preferably between 5 and 10 cm long (2 to 4 in) and then remove between 2 and 4 of the lower leaves, being careful not to damage the shoot.

Place in a 200 ml (7 fl. oz.) half full glass of water. Leave it for 2 days in a shaded spot.

Figure 2 – Inserting the seedlings into phenolic foam. 

After two days resting in water, insert the shoots into pieces phenolic foam sizing 2.5 cm x 2.5 cm x 3 cm (1 in x 1 in x 1.2 in), keep the smooth side facing down.

Mudas de Couve Brócolis por Brotações Laterais (Broccoli Seedlings through Side Shoots)

Figura 1 – Couve brócolis: jovem à esquerda e adulta à direita.

A dificuldade que tivemos na obtenção de mudas através da germinação das sementes, a inexperiência no manejo da couve brócolis ramoso e somada a curiosidade, foram motivações para tentar obter mudas de couve brócolis, por intermédio das brotações, da couve brócolis ramoso.

Figura 2 - Plantio de sementes em copos

Ao tentar germinar as sementes, eram colocadas no mínimo 3 em cada copo, mas apenas 1 semente apresentou germinação.

Figure 1 - Broccoli: young plant at left and adult one at right.

Due to the difficulty in growing broccoli through seed germination, the inexperience in handling the sprouting broccoli variety and also a lot of curiosity, we felt like growing broccoli through side shoots.

Figure 2 - Planting seeds in cups.

At least three seeds were placed in each cup above, but one germinated.

Cultivo da Citronela (Growing Citronella)

A citronela é uma planta da família das gramíneas, medicinal e o seu óleo é utilizado na fabricação de repelentes para insetos.

O plantio da citronela minimizou a infestação por moscas brancas no plantio da couve brócolis (que foi mostrado na postagem anterior), sem qualquer aplicação de defensivos agrícolas.

Para combater a mosca branca, geralmente defensivos agrícolas ou muitos tipos de preparados caseiros são pulverizados nas folhas, então como a gente consome as folhas da couve brócolis, não achei muito interessante utilizar esses preparados, ainda que considerados naturais ou orgânicos.

Figura 1 – Citronela (à esquerda) e a capim limão (à direita)

Essa planta é muito confundida com o capim limão, ambas da mesma família, pela semelhança física que apresentam.
 

Figura 2 – Aproximação da Citronela (à esquerda) e do capim limão (à direita).

Gowing Citronella

Citronella is a medicinal plant belonging to the grass family. Its oil is used in the manufacturing of insects repellent.

Planting Citronella has prevented whitefly infestation at cabbage broccoli culture (which was shown in previous post), without any application of pesticides.

To combat whitefly, people usually use pesticides or many types of homemade preparations, which are sprayed on the leaves. I don’t believe this is an interesting solution, as we consume the leaves of cabbage broccoli, though some might consider this a natural or organic solution.

Figure 1 - Citronella (left) and lemon grass (right).

People often mistake this plant for lemon grass, due their similarity: both belong to the same family.
 

Figure 2 - Approximation of Citronella (left) and lemon grass (right).